第二章 糊里糊涂的翻译官 (第2/2页)

清影知道自己穿得有些不太正式，主持人继续笑道：“正如我们刚才所介绍，叶天凌先生之前一直在国外生活，他的随身翻译临时有事未能赶到，就由我们这位同学代替，哦对了，同学先自我介绍一下，好吗？”
　　
　　“我……”清影刚开口，身后一个声音传来：“excuseme,wouldyouspeakEnglish？”字正腔圆的美式英语让清影瞬间凌乱：“OK……”清影的回答在抖。
　　
　　接下来叶天凌先生好像绅士地感谢了清影在危难关头的挺身而出，又对自己随身翻译缺席给大家带来的宣讲延迟三分钟表示了歉意，然后又用骨节分明的白皙的手同清影相握，请她入座。
　　
　　全程清影没有敢与叶天凌先生对视，她只是坐在那里，默默地听着如同陈冠希哥哥一样好听的英文，然后绷紧神经在10秒后马上颤抖着说出相应的中文，自己都佩服自己，居然可以胜任这种工作，这不是英语专业的都不敢挑战的么？清影只是觉得这是本能了，根本不想知道自己翻译的是不是完全准确，台下有真正专业的人会不会笑自己强出头，但是他们自己为什么不上呢？清影很感谢顾瑶拉着自己去学了商务英语高级和高级口译，前段时间两人总是在角落里练习口语，今天居然派到了用处。叶天凌也没有讲太深奥的专业术语，毕竟这是个招聘宣讲会，通俗易懂即可，没必要搞得跟学术报告一样枯燥，叶氏的企业历史、规模、文化等等。除了大家关心的薪酬和未来职业发展很诱人之外，清影一边翻译一边也有意无意地了解了叶氏是自己以前很想从事的编辑出版和影视媒体类，难怪编辑专业的赵飞燕这么激动。当然叶氏这次也招人力资源和财务岗位，因此顾瑶也来凑热闹。叶天凌先生总算结束了，还有些坑爹的现场提问，清影都不好意思翻译那些略带八卦的问题，比如叶氏地产和酒店是不是也从属于叶氏？因为据说这两者很热门很抢手，而他的负责人据说跟叶天凌先生不是很和？在掌声中，清影握了握叶天凌有力的双手，感到自己把手心的汗擦在了叶先生的手上。