933 明天开始做沙皇！ (第1/2页)
“这个,好吃，这个，好吃,这个——不好吃。我喜欢,这个,我不喜欢,这个，天,蓝色，地,黑色。”
“天，蓝色、白色、灰色、红色——云彩是红色的。”
“云彩是红色。地,黑色——褐色、黄色——”
迪米特里的手指在众多卡片上犹豫了一下,但还是挑中了鲜艳的明黄色,他试探性地看着老师，努力地组织着话语，“地——这个——”
“落叶,”在他对面，一个同样高鼻深目,金发碧眼的学者同时说了好几个单词，都表达落叶的意思，“feuilles——啊，你不知道这个。”
他换成了汉语，“落叶，是的，这个是落叶的颜色。”
是……颜色，这两个汉语词迪米特里是能够听懂的,他立刻急切地点了点头，这样就学会了一个新的词语，叶、落叶。他跟着连续念了好几遍，随后露出了迷惑的表情来，“叶——也——我也——我也——”
这两个词的拼音当然是完全一样的，老师只能在拼音下头标注了汉字，并且试图向迪米特里表达较为复杂的意思，即：在汉语之中，同音词比俄语以及所有其他欧洲语言都要多，拼音只是一种辅助阅读的手段，实际上字句的具体意思由拼音下方的汉字来决定。
这种语言逻辑，对于迪米特里来说自然是极其巨大的挑战，迪米特里发现，这种陌生的，契丹人所用的语言，他们的词语发音往往极为简单，就像是一粒粒小小的积木一样，甚至可以拆解为单音词，同时通过这些单音词的互相组合，形成非常复杂的意思，譬如颜色，往往是双音，尾音是固定的‘色’，前面是形容词，天有时候是蓝色的，有时候是白色的。只要把‘色’字记住，那么，在遇到相似发音的时候，不管怎么样，首先就可以明白这形容的是一种颜色、色彩。再通过人们的音节去认识新的颜色。
同样的，在好吃、不好吃，能吃、不能吃上，这种音节的简单相加也能奏效，因此，即便他和契丹人之间门语言不通的程度令人吃惊，但他们仍然能在过去的数月内，设法把一些契丹话的要素灌输给迪米特里，迪米特里甚至感到，如果再给他一年半载，他是有希望能够流利地说起契丹话来的。但目前来说，他还是只能把满腹的疑问憋在心里，糊里糊涂地任由契丹人安排着他的生活，就算有意见，他也无法表达出来，而面对契丹人的问题，迪米特里也只能非常遗憾地保持沉默，他完全不知道他们在问什么，就算有心把自己的秘密全都交代，他也不知道该怎么说呀！
对双方来说，他们共同的回忆都开始于那个突然的雪夜，天气突然变冷，在山林间门狼狈逃窜的迪米特里，几乎以为自己必死无疑，就算不死在敌人的追捕之下，也会死于这突如其来的严寒之中——这就是他最后完整的回忆了，至于他是怎么在燥热中忍住不脱衣服，并且找到那一堆篝火，还能在火堆边找到一个相对隐蔽的地方取暖，迪米特里已经完全不记得了。
当他再度醒来的时候，迪米特里已经来到了有生以来最暖和的地方——他到现在都不知道该如何形容他醒来时所同时感受到的寒冷和温暖，迪米特里首先看到的是皑皑的白雪，白茫茫的城墙从他的视线中延伸出去，天空中还飘着雪花，不断地增筑着雪砖的高度，但是与此同时他浑身上下却温暖而柔软，没有感受到丝毫寒气，所体会到的只有一种难以言喻的，柔软而温热的触感——
迪米特里认为，这种柔软的感觉，完全值得发明一个至少长达二十字母的词来形容，它完全和迪米特里自小习惯的那种带着烟味的，烧燎的，从一面袭来的温暖不同，不像是壁炉前的毛皮那样，毛茸茸的温暖，它是更加顺滑，更加平整的，是均匀的，从身下到头顶的，从关节里透出来的感觉。
他有过一次类似的感受，那是在冬天和父亲去乡下狩猎，住在他们的农庄里，他们的床就建在炉子上，下头垫的是熊皮，那天晚上，迪米特里有类似的暖和，但也远远比不上现在的感受。在农庄，只要一离开床，就会感到凉气扑面而来，但在这间门屋子里，他可以非常轻易地把被子掀开，起身下床，甚至还暖和得只需要穿一件衬衣——事实上，迪米特里很快就感到了一阵燥热，他甚至感觉到，如果能来一杯冰水滋润嗓子，那将是非常舒适的。
就像是住在土耳其人的干蒸浴室里……温度只是比那里稍微低一点而已。
他这样暗暗想着，同时好奇地靠近了透明的窗户，伸手碰了一下，确认这窗户是用玻璃做的——并且似乎还是双层的玻璃，非常的透明纯净，胜过威尼斯最好的琉璃品。迪米特里一时不禁大为敬畏，认为自己这是已经上了天堂，他回身仔细地捻着被褥，更加肯定自己的想法了：这大概是一种特别的丝织品，他在生前还完全没有接触过那，如此的顺滑保暖，大概因为他是冻死的，所以慷慨的天使给他额外提供了一个很暖和的环境。
这样的误会当然没有持续多久，因为从来没有一本经书告诉迪米特里，天堂里出出入入的都是黑发黄皮肤的契丹人——或者鞑靼人，不过，迪米特里一直表现得非常顺服，因为——他有什么理由不配合呢，这些人怎么说也救了他，而且还给他吃一些好吃的东西。
迪米特里不知道这些东西都是什么菜，大概是一些特别的契丹做法，但是，他还算是认得出食材：鱼，气味浓烈，但习惯了就很香的酱料，还有猪骨头，以及一些他从来没有接触过的主食，迪米特里只知道它们都异常的美味，做法也非常的精细，比较起来，他从前吃的东西就像是垃圾配呕吐物——迪米特里过了四五天才发现他的主食之一，‘馒头’，也是用面粉做的，只是其精细软和程度要超过他们日常吃的列巴上千倍，以至于他一开始甚至不知道这二者可以说是一种东西。
如果他已经死了，那也没什么好悲伤的，早知道死后能吃得这么好，他根本就不会逃生，哥萨克人作乱时，迪米特里就会伸出脖子给他们砍了。当然迪米特里只是在吃好吃的时候，会有自己已经死了的怀疑，大部分时候他还是感觉自己大概是活着的，他掐自己会痛，有时候也会感觉到虚弱——他大病了一场，快死了，这是他从契丹人的比手划脚里猜测出的说法，所以感到虚弱也很正常，不过，迪米特里本人苏醒之后没有感到有什么大碍，大概半个月不到，他感觉自己就完全没有不适了。
丰富的盐和香料，丰盛且多样的食材，非常神奇的，在冬天也偶然能吃到的新鲜蔬菜，这帮契丹人的生活让迪米特里大开眼界，迪米特里认为，如果这个世界有天堂，它应该就在契丹人的土地上——他想不出还有什么人的日子能过得比契丹人更好了，他们生活中所有的那些新鲜的东西，迪米特里甚至都不知道名字，比如说他们盖的被子，用的是一种叫棉花的东西做成的，这东西在迪米特里的生活中反正是从来没有接触过的，还有那种叫土豆的，炸起来非常好吃的食物，以及丰富的、丰富的甜味！
他们所睡的炕，烧的火墙，所用的叫做‘煤球’的燃料……迪米特里的汉语就是从这些东西开始学起的，他特别想要表达对这些事物的赞许，但无奈的是，双方彼此并不能听懂。迪米特里只会说罗刹语，一点点波兰语（基本都是一种语言），他既不会说英语，也不会说法语，当然更不必说拉丁语了，至于哥萨克蛮族常说的鞑靼语，他也一窍不通。而在他所栖息的‘开原’，没有一个人会说罗刹语，所以双方既不能互相听懂，也很难展开汉语教学。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）