第33章 十里平湖霜满天 (第2/2页)

《坟墓》这部电影内地和宝岛难得统一意见，翻译做同一个片名，唯独香江后来译做《色罪难饶》。
　　
　　当然，也有营销号讹传称香江的片名叫《吊你老墓》，误导了不少观众，翟远同样想对这些无良营销号讲出这四个字。
　　
　　“不是，应该算惊悚片？”
　　
　　翟远简单的跟李忠强讲了下电影剧情。
　　
　　李忠强听完不评价故事内容，而是从配音角度谈道：“四个男人一个女人，那配音演员起码要三个人，翟先生如果要求高的话，也可以请足五个。”
　　
　　“不用，三个就好。”翟远知道像他们这种配音员，一人分饰两三个角色很轻松，这方面成本能省则省。
　　
　　“那我就要讲下价格了。”
　　
　　李忠强有些不好意思的笑笑：“按照行业里的规矩，我们外借是要收双倍薪水的，我在无线拿月薪，每个月两千块，普通配音员每个月一千五百块，通常一部电影我们可能要用三到七日时间搞定，不知道我有没有讲清楚？”
　　
　　翟远听懂了，按他配音领班两千块的月薪来算，他录制一部电影七天时间，均价大概四百六十块。
　　
　　现在自己要从无线借他出来，就要付双倍薪水，即是九百二十块。
　　
　　这笔钱是不按配音角色多少来算的，因为月薪制度，哪怕他一天配一百个人，也只拿一份钱。
　　
　　“忠叔，我觉得以你的能力，一个人就可以配完电影里的四个男性角色。”
　　
　　翟远望着李忠强，一本正经的说道。
　　
　　李忠强愣了下，旋即露出哭笑不得的表情：“翟先生，不是这样算的，我同时给四个角色配音，势必会延长出片效率，到时候可能要十几天才能搞定，你花的钱更多。”
　　
　　“当我没讲过。”翟远打个哈哈，又道：“女演员有冇好的人选？”
　　
　　“我帮你问问。”
　　
　　李忠强走到前台借了部电话，拨通片场的号码，跟配音部的同事简单说了几句。
　　
　　过不多时，另一个女性配音演员便风风火火闯进茶餐厅。
　　
　　“忠叔，是不是有好事关照啊？”
　　
　　“让我来介绍下，这位是翟远先生，这位是我们配音部的演员何锦华。”
　　
　　何锦华看起来二十五六岁，长相普通，身材略微发胖。
　　
　　她主动伸手跟翟远握了下，觉得面前的老板有点年轻过了头：“翟先生你好。”
　　
　　“你好，何小姐。我可能要提前讲清楚，我需要配的这部电影里面有很多场女性被凌辱的场面，不知道你能不能接受？”
　　
　　“怕咩啫，配音而已，又不是让我剥衫，最紧要老板肯出粮。”
　　
　　何锦华性格开朗，满不在乎的说道。
　　
　　翟远笑了下：“方不方便讲两句对白试下音？”
　　
　　《坟墓》这部电影是女主角的独角戏，对配音员的要求自然要高点。
　　
　　“好啊。”
　　
　　何锦华丝毫不怯场，先展示了一段娃娃音对白，突然画风一变将其泼辣的粗口，紧接着又夹起嗓子变成温柔的慢声细语。
　　
　　翟远听完满意的点点头，邵氏出人才啊。
　　
　　猛然间，他觉得对方的声音有点耳熟。
　　
　　皱眉想了想，翟远问道：“你方不方便讲两句诗来听下？十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年，就用最后那个声音。”
　　
　　何锦华声音立刻变得温柔：“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年……”
　　
　　翟远一拍大腿，就是你没错了，聂小倩！